English by songs

Video With Lyrics

Texts Songs

• YESTERDAY

  Original

  
  

  Yesterday, all my troubles seemed so far away
  Now it looks as though they're here to stay
  Oh, I believe in yesterday.
  
  Suddenly, I'm not half to man I used to be,
  There's a shadow hanging over me.
  Oh, yesterday came suddenly.
  
  Why she had to go I don't know she woldn't say.
  I said something wrong, now I long for yesterday.
  
  Yesterday, love was such an easy game to play.
  Now I need a place to hide away.
  Oh, I believe in yesterday.
  

  Translate

  
  

  Вчера
  все мои проблемы казались такими далёкими,
  Теперь же кажется, будто они здесь навсегда.
  Ах, я верю во вчерашний день...
  
  Вдруг
  я заметил, что уже не такой, каким был
  Надо мною нависла какая-то тень.
  Ах, вчерашний день внезапно отдалился.
  
  Но почему же она ушла?!
  Не знаю, да она и не призналась бы.
  Сказал что-то не то,
  а теперь тоскую по вчерашнему дню.
  
  Ещё вчера
  любовь была такой лёгкой игрой.
  Теперь же мне нужно где-то спрятаться ото всех.
  Ах, как же я верю во вчерашний день!
  

• LET IT BE

  Original

  
  

  When I find myself in times of trouble
  Mother Mary comes to me
  Speaking words of wisdom
  Let it be.
  
  And in my hour of darkness
  She is standing right in front of me
  Speaking words of wisdom
  Let it be.
  
  Let it be, let it be, let it be, let it be
  Whisper words of wisdom
  Let it be.
  
  And when the broken-hearted people
  Living in the world agree
  There will be an answer
  Let it be.
  
  For though they may be parted
  There is still a chance that they will see
  There will be an answer
  Let it be.
  

  Перевод

  
  

  Когда в ворохе проблем теряюсь,
  Божья Мать, глядя с небес,
  Мудро скажет мне: «Пусть будет
  Всё как есть…»
  
  В час, когда щемит в груди тревожно,
  Она вновь осветит всё окрест,
  Мудро говоря: «Пусть будет
  Всё как есть…»
  
  Всё как есть, всё как есть. Пусть всё будет так, как есть.
  Шепот мудрых слов - пусть будет
  Всё как есть…
  
  И когда в отчаянии люди
  Мир хотят в свой дом принесть, -
  Выход есть им - всё оставить
  Так, как есть…
  
  Даже если жизнь их разлучила,
  Остаётся шанс им рядом сесть.
  Всё сойдётся - лишь оставить
  Всё как есть…
  

• COME TOGETHER

  Original

  
  

  Here come old flattop
  He come grooving up slowly
  He got joo-joo eyeball
  He one holy roller
  He got hair down to his knee
  Got to be a joker he just do what he please
  
  He wear no shoeshine
  He got toe-jam football
  He got monkey finger
  He shoot coca-cola
  He say "I know you, you know me"
  One thing I can tell you is you got to be free
  
  Come together right now over me
  
  He bag production
  He got walrus gumboot
  He got Ono sideboard
  He one spinal cracker
  He got feet down below his knee
  Hold you in his armchair you can feel his disease ...
  

  Перевод

  
  

  Вот он бывалый чувак,
  Плавно так идет на нас,
  Пучит свой глаз, а сам
  Настоящий хипарь.
  C волосами до колен.
  Стал шутом и делает все, что захотел.
  
  Обувка, что в ней гонять
  Только в футбол, достал
  Травки дивной, вколол
  Кока-колу... сказал:
  "Вот он я, а вот он ты.
  Должен ты свободу, наконец, обрести".
  
  Только вместе со мной ты иди
  
  В пакет продукт он кладет,
  Ворс моржовых сапог,
  Оно на борт не брать,
  Спину сам будет мять.
  Ноги он сложил как краб.
  В его кресле чувствуешь ты, как он ослаб ...
  
  

• YELLOW SUBMARINE

  Original

  
  

  In the town where I was born
  Lived a man who sailed to sea
  And he told us of his life
  In the land of submarines
  
  So we sailed up to the sun
  Till we found the sea of green
  And we lived beneath the waves
  In our yellow submarine
  
  We all live in a yellow submarine
  Yellow submarine, yellow submarine
  We all live in a yellow submarine
  Yellow submarine, yellow submarine
  
  And our friends are all aboard
  Many more of them live next door
  And the band begins to play
  
  As we live a life of ease
  Everyone of us has all we need
  Sky of blue and sea of green
  In our yellow submarine
  

  Перевод

  
  

  В городке моём родном
  жил один былой моряк,
  От него узнали мы
  о подводных кораблях.
  
  К солнцу мы теперь плывём
  в гладкой зелени морских долин,
  Под волнами мы живём
  в самой жёлтой из субмарин.
  
  В субмарине мы жёлтой все живём,
  Жёлтой все живем, жёлтой все живём,
  В субмарине мы жёлтой все живём,
  Жёлтой все живём, жёлтой все живём.
  
  Дружный здесь у нас уют,
  двери рядом здесь всех кают.
  Вот оркестр заиграл...
  
  Беззаботно мы живём,
  не нуждаемся здесь мы ни в чём,
  Зелень волн и синь небес
  в субмарине жёлтой есть.