Advices

Oбщая техника работы с песней.

  1. 1. Выберите песню. Выбирайте только те музыкальные композиции, которые сами любите слушать и напевать.Взяв в качестве материала какую-нибудь известную, но при этом неинтересную для вас песню, результата вы не добьетесь. Ведь самое важное здесь — многоразовое прослушивание композиции. За счет этого вы запоминаете и произношение, и порядок слов, и ваше восприятие речи на слух становится лучше.
  2. 2. Прослушайте песню от начала до конца. Попытайтесь уловить значение отдельных слов.
  3. 3. Послушайте песню еще раз, но на этот раз в наушниках, проговаривая то, что вы слышите. Конечно, вы не сможете в точности воспроизводить текст, но проговаривая (обязательно артикулируйте губами, «беззвучно пойте») услышанные слова, пусть они поначалу будут казаться абракадброй, вы поневоле будете отчетливее произносить их, и узнаете хотя бы некоторые из них.
  4. 4. Найдите текст выбранной песни и переведите его (чтобы понимать, а в чем, тут, собственно, дело), используя при необходимости словарик, — обращайте внимание на произношение слов в транскрипциях.
  5. 5. Включите песню и одновременно с исполнителем читайте текст перед вашими глазами. Старайтесь как бы подражать певцу и произносите слова так, как он. Подражая кому-то, мы обычно невольно имитируем манеру речи человека, но при этом не задумываемся, как именно происходит артикуляция. Этот навык поможет вам справиться с трудными звуками иностранной речи. Повторяя на уроке за преподавателем, вы напряжены, боитесь ошибиться, боитесь показаться смешным со стороны, — здесь же есть только вы. Не смущайтесь и проговаривайте все, что слышите.
  6. 6. Чем чаще вы будете слушать уже изученную вами песню, тем быстрее сможете опознавать на слух ранее неизвестные слова в других композициях.
  7. 7. Важную роль играет ритм и рифма. Рифма облегчает задачу памяти, — когда вы напеваете песенку, рифмующиеся слова вспоминаются быстрее, а ритм делит текст на значимые логические части, облегчая понимание.